Independent agencies are expected to be the challengers in the wake of a $13 billion-plus acquisition that will form the industry’s largest holding company.